Die leichte Sprache

Logo von der leichten Sprache
Logo der leichten Sprache

Leichte Sprache

Leichte Sprache ist eine Form von Sprache, die besonders einfach und leicht zu verstehen ist. Sie wird oft verwendet, um Informationen und Texte für Personen zugänglicher zu machen, die Schwierigkeiten beim Lesen oder Verstehen komplexer Texte haben. Leichte Sprache verwendet kurze Sätze, klare Wörter und wenige Fachbegriffe, um sicherzustellen, dass die Informationen leicht verständlich sind. Dies ist besonders wichtig, wenn es um Bildung, Informationen über Gesundheit, Recht oder öffentliche Angelegenheiten geht, um sicherzustellen, dass möglichst viele Menschen darauf zugreifen können. Leichte Sprache findet sich oft in Anleitungen, Broschüren für verschiedene Zielgruppen und anderen Informationsquellen.

Regeln der leichten Sprache

In der leichten Sprache gibt es wichtige Regeln, die man beim Schreiben in leichter Sprache beachten sollte:

Kurze Sätze:
In der leichten Sprache ist es wichtig, kurze Sätze zu erstellen. Als Anhaltspunkt kann man sich merken: 1 Gedanke pro Satz.
Kein Konjunktiv:
Der Konjunktiv soll in der leichten Sprache „NICHT“ verwendet werden, da er für die Zielgruppe schwer verständlich ist.

Kein Genitiv:
Auch der Genitiv (2te Fall) soll in der leichten Sprache „NICHT“ verwendet werden. Es ist ebenfalls für die Zielgruppe schwer verständlich.
Ein Beispiel: Anstatt der Formulierung „Das Haus des Vaters“ soll „Das Haus vom Vater“ verwendet werden.

Aktiv vor Passiv:
Es ist immer besser in der leichten Sprache eine aktive Formulierung der Texte zu erstellen.
Beispiel:
Der Patient wurde vom Arzt untersucht. Besser ist:
Der Arzt untersuchte den Patienten.

Verwendung von Zahlen:
In der leichten Sprache sollen Zahlen vermieden werden. Anstatt von Zahlen soll man Vergleiche verwenden.
Zum Beispiel:
Anstatt 10 Meter ist es besser „so lang wie 2 Autobusse“ zu schreiben.

Zahlen immer in Ziffern schreiben, da sie besser verstanden werden.
Beispiel: 3000 ist besser als drei tausend.

Keine Fremdwörter oder Fachausdrücke:
In der leichten Sprache sollen man keine Fremdwörter verwenden. Auch Fachausdrücke sollten vermieden werden. Wenn Fachausdrücke notwendig sind, sollte man diese mit einfachen Worten erklären.
Beispiel:
Politik: Politik ist alles was das Zusammenleben von den Menschen regelt.
Mehr Informationen zurr leichten Sprache finden sie im Ratgeber zur  leichten Sprache

 

Ich habe in einem  Lehrgang  die leichte Sprache gelernt. Seit Juni 2021 habe ich über 800 Texte in leichte Sprache übersetzt.
Hier 3 Beispiele von meinen Übersetzungen in leichte Sprache.

Weltwassertag in leichter Sprache
Weltwassertag in leichter Sprache
Schach spielen in leichter Sprache
Schach spielen in leichter Sprache
Landesaktionsplan in leichter Sprache
Landesaktionsplan in leichter Sprache
Nach oben scrollen
WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner